Vážení klienti,
keď slovenská firma posiela tovar kamiónom do Viedne, Mníchova alebo Varšavy, jej vzťah s dopravcom sa neriadi len prepravnou zmluvou, ktorú spolu uzavreli. Dopravca sa v nej zaväzuje prepraviť tovar do dohodnutého miesta a odosielateľ mu za to zaplatiť dovozné. Obchodný zákonník ju nazýva zmluvou o preprave veci (§ 610 a nasl.). Nemusí ísť o podpísanú listinu, v praxi ju najčastejšie tvorí objednávka poslaná e-mailom, ktorú dopravca potvrdí. Ich vzťah však riadi aj medzinárodný dohovor, ktorý je starší než väčšina kamiónov na cestách. Volá sa CMR a v tomto článku vysvetlíme, čo upravuje, na koho sa vzťahuje a ako vznikol.
Dve rovnaké zásielky, dve rôzne pravidlá
Spoločnosť XXX, s. r. o. zo Žiliny v jeden deň odošle dve rovnaké zásielky oceľových dielov. Jedna ide do Košíc, druhá do Viedne. Vezie ich ten istý dopravca, rovnakými kamiónmi a za podobnú cenu.
Ak sa obe zásielky cestou poškodia, nemusí to dopadnúť rovnako. Preprava do Košíc sa riadi Obchodným zákonníkom, preprava do Viedne Dohovorom CMR. Napríklad limit náhrady 8,33 SDR za kilogram, o ktorom píšeme v ďalšom článku, platí len pre medzinárodnú prepravu podľa CMR.
Čo je CMR
CMR je skratka francúzskeho názvu Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route. Slovensky ide o Dohovor o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave.
Dohovor upravuje všetko podstatné, čo sa medzi odosielateľom, dopravcom a príjemcom môže stať:
- obsah a dôkaznú silu nákladného listu,
- práva odosielateľa a príjemcu počas prepravy, napríklad dať dopravcovi nové pokyny,
- zodpovednosť dopravcu za stratu, poškodenie a oneskorenie vrátane limitov náhrady,
- reklamácie, premlčanie a to, na ktorom súde možno žalovať,
- vzťahy medzi viacerými dopravcami, ktorí sa na preprave postupne podieľajú.
Od dohovoru sa nemožno zmluvou odchýliť. Každé dojednanie, ktoré je s ním v rozpore, je neplatné (čl. 41). Otázky, ktoré dohovor neupravuje, sa riadia právom použiteľným na zmluvu, pri slovenských firmách spravidla Obchodným zákonníkom.
Na aké prepravy sa vzťahuje
Podľa čl. 1 sa CMR použije, ak sú splnené štyri podmienky:
- ide o zmluvu o preprave tovaru za odplatu,
- tovar sa prepravuje cestným vozidlom, teda nákladným autom, súpravou s návesom alebo prívesom,
- miesto prevzatia a miesto dodania podľa zmluvy ležia v dvoch rôznych štátoch,
- aspoň jeden z týchto štátov je zmluvnou stranou dohovoru.
Nezáleží na sídle ani štátnej príslušnosti strán. CMR sa teda uplatní aj vtedy, keď poľský dopravca vezie tovar slovenskej firmy z Bratislavy do Talianska. Rozhodujú miesta dohodnuté v zmluve, nie trasa, ktorú si vodič zvolí.
Kedy sa CMR neuplatní:
- pri vnútroštátnej preprave, napríklad zo Žiliny do Košíc, kde sa použije Obchodný zákonník,
- pri vlastnej preprave, keď firma vezie vlastný tovar vlastným autom a chýba zmluva o preprave za odplatu,
- pri preprave podľa medzinárodných poštových dohovorov, preprave pozostatkov zosnulých a pri sťahovaní (čl. 1 ods. 4).
Keď kamión ide kus cesty vlakom alebo loďou. Ak sa naložené vozidlo časť cesty prepravuje po mori, železnici, vnútrozemskej vodnej ceste alebo letecky a tovar sa z neho nevyloží, CMR sa vzťahuje na celú prepravu (čl. 2). Typickým príkladom je kamión na trajekte do Veľkej Británie. Výnimku tvoria škody, ktoré mohli vzniknúť iba pri tejto inej doprave. Za tie dopravca zodpovedá podľa pravidiel pre daný druh dopravy.
Koho sa týka
- Odosielateľ uzatvára zmluvu a odovzdáva tovar na prepravu.
- Dopravca sa zaväzuje tovar prepraviť a zodpovedá aj za svojich vodičov a subdopravcov (čl. 3).
- Príjemca prevezme tovar a môže voči dopravcovi uplatniť nároky.
- Zasielateľ zodpovedá podľa CMR vtedy, keď sa zaviazal tovar prepraviť sám, teda ako zmluvný dopravca. Viac v článku 3.
- Nadväzujúci dopravcovia sa postupne podieľajú na jednej preprave na základe jedného nákladného listu a každý zodpovedá za celú prepravu (čl. 34).
Stručná história
- 1956: Dohovor podpísali 19. mája v Ženve štáty Európskej hospodárskej komisie OSN. Cieľom bolo zjednotiť podmienky medzinárodnej cestnej prepravy.
- 1961: Dohovor nadobudol platnosť 2. júla 1961.
- 1974: Československo k nemu pristúpilo. Platí od 3. decembra 1974 a v Zbierke bol vyhlásený pod č. 11/1975 Zb.
- 1978: Protokol nahradil pôvodný limit náhrady v zlatých frankoch limitom 8,33 SDR za kilogram. Všeobecne platí od roku 1980, pre Slovensko od 20. mája 2008.
- 1993: Samostatná Slovenská republika sa stala zmluvnou stranou dohovoru ako nástupnícky štát Československa.
- 2008: V Ženve prijali dodatkový protokol o elektronickom nákladnom liste (e-CMR). Pre Slovensko platí od 22. mája 2014.
- Dnes: Dohovor má 58 zmluvných štátov od Portugalska po Mongolsko. Patria k nim všetky štáty EÚ, Spojené kráľovstvo, Švajčiarsko, Turecko a Ukrajina, ale aj Maroko, Tunisko, Irán či Pakistan.
Zapamätajte si to jednoducho
CMR platí pre každú odplatnú cestnú prepravu tovaru medzi dvoma štátmi, ak je aspoň jeden z nich zmluvnou stranou.
Rozhodujú miesta prevzatia a dodania podľa zmluvy, nie sídlo firiem ani trasa.
Pri vnútroštátnej preprave sa CMR nepoužije. Platí Obchodný zákonník.
O nás. Rok 1993, keď sa samostatná Slovenská republika stala zmluvnou stranou Dohovoru CMR, je aj rokom, od ktorého sa Aliancia advokátov venuje právu v cestnej doprave. V ďalších článkoch vysvetlíme, koľko dopravca naozaj zaplatí pri strate nákladu, ktoré lehoty rozhodujú o vašich nárokoch a kto zodpovedá v reťazci zasielateľ – dopravca – subdopravca. Ak riešite konkrétny prípad, kontaktujte nás: aliancia.sk.